Чужой компьютер Забыл пароль? Попробовал выбежать - впереди у двери очень красивая славная девушка, державшая красно-бурого коня с золотой красивой уздой, коня с красным золотым чепраком, говорит: «Быстро садись верхом! Бийэ Ьамына Ьадак туьткаш бергэн, белэк дэп. Officially, they were not distinguished from the Buryat inhabitants of the territory. Ьурээ [Ьурээс! Ь и л э э п [Ьилээв1] сущ. В одном месте спешились. Ьей [Ьейи] сущ. Affective words The category of affective words includes the group of interjections, a special group of words serving to express emotions. Ьэнжэ, Ь ы р ы н [Ьырны] сущ. Ь и н II [Ьиш] сущ. Labial harmony, which in comparison with other Turkic languages, is quite peculiar to Soyot. This is explained by the fact that Soyot is one of the few Turkic languages that even today is subject to a very strong Mongolic influence.
кия картонаж оргсекретарь плахта клупп азор Член Союзов писателей и журналистов Азербайджана. Рамин Гусейнович Мамедов родился 18 апреля года в Габелинском районе. Работал токарем. Служил в.
Sometimes, during the addition of suffixes, at the joint of morphemes usually in the case of possessive suffixes, the suffix -ap of the future participle, and some verbal suffixes of voice , due to the disappearance of the fined consonants г, г, к, к, л, р, or sometimes й, or due to the disappearance of the initial consonants r, г, к or к of the suffix a secondary long vowel develops, e. Кайдан кайы болгаш туры? Например: аа I. По факту возбуждено уголовное дело по статье незаконные изготовление, приобретение, хранение, перевозка, пересылка с целью сбыта, а равно незаконные производство или сбыт наркотических средств УК КР. Ь е т п е л э - [Ьетпелээр] гл. Ьавыт- [Ьавыдар] гл. Бийэ киши repin олырарга, чааЬай чааЬай няш чонгаш, каастааш, чимэ бшэ чимээш, буърЬан мурньща салгаш, номнаан олыры. This reveals that, in the memory of the Buryats, these Turkic-speaking people are linked to the Old-Uigurs.
Adjectives meaning characterization, are formed from nouns with suffocation. ИъЬи урыг ч у п р ш и п келгэш: «Ачавыс келд1! The negative aspect is formed by the negative converbial form in -бийн and its variants , and the use of one of the above-mentioned auxiliary verbs, e. Местоимения, кроме основной формы, приводятся в формах падежей, если при этом происходит искажение основы. Ьечигэ [Ьечигэа] сущ. Чаа, онса кайы Ьирэ беърт? Задержанный водворен в ИВС. Бийэ Ьам белэк дэп кергэш, чер суг hennir эр чимэ болгаш туры. Ьундшэ- [Ьундшээр] гл. Аал кестш турган. This means that the vowel of the first syllable does not really have any impact on the quality of the vowel s in the following syllable s , that are regularly illabial ones.
Срезали кустик. Ыньчанган бийэ к и ш и н щ чурээ дэльбэ бары часкаш, аксындан у н э 6epi часкаш, коърЬыньчыды арга чок. Ьавыр- [Ьавырар] гл. Their meanings depend on the context. Ьамын чеът1рэр дээнш. Немного отдохнув, встал и сказал, придя: «Есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. Ьек-буды сущ.
Шэй дулгэш, чимэ тавактааш салып бергэн. Что я буду делать, взяв это? This feature may define the meaning of a word, e. До тех пор, пока есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. In his work on the Darkhats , quoting the work of the 18th century geographer Anton Friedrich Biisching, Sanzeev writes that the language spoken by the Soyots is the same as that of the Karagas Tofan of the Lower-Uda region. Ол удагынын чалап келгэн.
Ьул [Ьул1] сущ. These vowels occur in 3 phoneme types: pure short vowels, pharyngealized short vowels and long vowels. While the linguistic function of the denominative words is to call or nominate things, their quality, quantity, their action and status, the circumstances under which the action happens, their function in speech is to express subjects and objects, their attributes, predicates and adverbial modifiers. Аал кестш турган. Ьенд1рвэ [Ьещпрвэа] сущ. The cardinal numerals describe quantities. Ьун, окин. Унуун кулаштап чораан. Ьур- ы ъ т [ыъты] сущ. Ьыйырарты нар. Literary Mongol kitad, Khalkha хятад, Buryat xumad id.
Постелив, заснул, проснувшись, посмотрел. Потом собака схватила мимо, опять скот без причины испугался. The most spectacular criterion which attests to the early date of borrowing is the presence of the affricates ч and ч, which in Khalkha became ц and з, but in Buryat с and 3, e. Ьек-буды сущ. Унуун кулаштап чораан. Чудэн чу болгаш туры? In some cases, the early date of borrowing is proved by an initial s c besides preservation of the original syllabic structure of the word, e. В ва вопросительная частица; вагоон [вагооны] сущ.
Ьат- [Ьадар] гл. До тех пор, пока есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. На того человека прямо не смотрит. Кызыл-Ьат [кызыл-Ьады] сущ. Наши собаки перестают брать и есть». Было что-то вроде как мягкое.
Ваш папа откуда жив будет? Ьамарай быстро растущий о растении. Сайт носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 2 Гражданского кодекса РФ. Ьыйышкдк; прил. Lexical examination of the Mongolic loanwords in the Soyot language reveals a heterogeneous picture. Местоимения, кроме основной формы, приводятся в формах падежей, если при этом происходит искажение основы. Accordingly, the reindeer-breeding and nomadic lifestyle was retained only by the Oka Soyot group.
Чу чаъсап мрэрш! Куу аът баъшыньщ ceeri тып келщер! Полный доступ к архивам АКИpress общественно-политические новости, культура, происшествия и спорт, а также новости стран ЦА 1 новость сом Купить. Ь и н II [Ьиш] сущ. Аал кестш турган. To browse Academia. Literary Mongol ende-, Khalkha, Buryat эндэ There are some definite criteria which show that the loanword was taken in an early period.
Accordingly, it shows how Soyot sounded at that time in the speech of some old persons. Уш чыл болган киши. Устойчивые словосочетания, идиомы, фразеологизмы приводятся в конце словарной статьи за знаком О ромб. Personal inflection The forms of the personal affixes used as predicative particles coincide with the personal pronouns. In , a professor at the University of Irkutsk, B. В круглых скобках даны дополнительные пояснения к переводу. Tofa, cf. Since , the Soyot language is taught in the local elementary school. It is either preserved as a long yy, e. Посеянное зерно превратилось в каменный град, голову разбил вдребезги, не стало дурной приметы, высыпавшейся из его стены. The scientific literature contains quite different opinions concerning their origin. Кайдан кайы болгаш туры? Например: с а г ы н Ьалак межд. Вроде бы виданная местность.
Для отдельных глаголов приведены некоторые наиболее употребительные их видовые и модальные формы. Ыньчанган бийэ к и ш и н щ чурээ дэльбэ бары часкаш, аксындан у н э 6epi часкаш, коърЬыньчыды арга чок. After pharyngealized vowels n is either preserved or changes to ф or h, cf. Accordingly, the Soyots became an independent nation, and at the same time an ethnic minority in Russia. Literary Mongol sibai, Khalkha шавай, Buryat шабай id. The temporal group includes the indicative mood. Кулаш II [кулачы] сущ.
Ь и р э ш - [Ьирэчир] гл. Both editions became unattainable practically immediately after publication. Their basic housing was the cone- shaped pole-house, covered with birch bark in the summer, and with the skins of Manchurian deer or elk in the winter. As is usual in many languages, adverbs in the Soyot language can be grouped into local, temporal, modal, quantitative and qualitative groups. TbitpTbiHbin ajiraH hoii ejii 6epraH. У него был чум, покрытый лиственничной корой. Ищите другие способы! ЧиърЬэньчиг 1. Literary Mongol ende-, Khalkha, Buryat эндэ There are some definite criteria which show that the loanword was taken in an early period. ИъЬээн чораалы!
Ь ы ы р ы т к ы [Ьыырыткысы] сущ. Немного отдохнув, встал и сказал, придя: «Есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. ЧиъЬэлэп келд1ргэн бодындан арай бурын ээрэн шаъсьща э ъ а р келш конгаш, бодынгыды геер болган. Сыдынчап дэп аттыг киши а р ы л д ы р ы нар. До тех пор, пока есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. Click here to sign up. Те два стойбища были стойбищами братьев. Ыньчанган бийэ к и ш и н щ чурээ дэльбэ бары часкаш, аксындан у н э 6epi часкаш, коърЬыньчыды арга чок. Literature Баскаков H. Незадолго перед его прибытием прилетает и садится на статую Будды красно-жёлтый орёл, пачкает. Syntax The syntax of the Soyot is very close to the Old Turkic type. Удып согырарып чаъткаш, оскынган туры. Боды чанган.
кия картонаж оргсекретарь плахта клупп азор Экспертный совет секции: д-р филол. наук, проф. М. Дебренн, канд. филол. наук, доц. Н. С. Мулляджанова, канд. филол. наук, доц. Н. В. Тарабунова, д-р филол.
Настала благодать, вывела того человека наружу, пригласила на западную сторону. Сыдынчап дэп аттыг киши а р ы л д ы р ы нар. As Soyots became familiar with a settled way of life and the Buryat type of cattle breeding only when they came into contact with the Buryat, as an indirect criterion, loanwords connected to them may point to the Buryat origin of the word. I am especially indebted to Trofimova Svetlana Menkenovna, the wife of Valentin Ivanovich, with whom we were in everyday contact in the final months. Semantically, the passive in Soyot is very close to the reflexive voice. Ьарышта- [Ьарыштаар] гл. Ьаак кеъсш келгэн. Данные тарифы действуют только для частных лиц.
Чудэн чу болгаш туры? Ьабар- кылас: кьшас кын- гл. Later, in , the dictionary had been published again, this time in copies, but for financial reasons the Buryat part of the material had been omitted. Research on the history of the Soyots is very scarce. Ьуугша, четкшээр] гл.
For the Darkhat dialect, it is typical to find a long oo instead of yy in the other Mongolie languages, e. При наличии слов-синонимов приводятся взаимные отсылки. По факту возбуждено уголовное дело по статье незаконные изготовление, приобретение, хранение, перевозка, пересылка с целью сбыта, а равно незаконные производство или сбыт наркотических средств УК КР. Глагольная основа при этом снабжается знаком -. ЬуЫр [ЬуЫр1] сущ. Чуть раньше её самой прилетел ворон и сел на середину амулета.
Наш человек в тот момент, когда лама отвернулся, украв его сутру, суёт её себе за пазуху. The Soyot language is quote monolithic, and is not further divided into dialects. Этнические и историко- культурные связи монгольских народов. Ьэлгэл- Ь а ш II прил. Most of these forms are connected to colour terms. They do not have a nominative function, so they are not conjugated and do not serve as stems for derivation. Ьаван на- [Ьаваннаар] гл. Ьалбагала- [Ьалбагалаар] гл. Soyot was then used actively only by the elderly. Деньги» без комиссии. Страшно невозможно. As Soyots became familiar with a settled way of life and the Buryat type of cattle breeding only when they came into contact with the Buryat, as an indirect criterion, loanwords connected to them may point to the Buryat origin of the word.
Имена существительные приведены в форме основы, которая всегда совпадает с именительным падежом. Чаа, онса кайы Ьирэ беърт? Ь а й б ы [Ьайбысы] сущ. Ьомон, оъртыц оглым мой средний сын. Стали приглашать маленькую шаманку. Ьарын см.
Тёмное место - вроде как удивительное, вроде как волосатое. Khalkha, Buryat гагнуур, Kalmuck Иацнур. Conjunctions are practically absent. The Soyot language also uses the copula бопса with personal particles for the conditional, e. Каждое заглавное сойотское слово, приведенное в словаре, снабжено параллельным переводом на бурятский и русский языки. Ьаруулда- [Ьаруулдаар] гл. Комментарии Для добавления комментария авторизуйтесь. Кочевники голубых гор. The conjugation paradigm is as follows: Positive aspect Singular Plural 1st person -а дуры мен -а дуры бис 2nd person -а дуры сен -а дуры сшэр 3rd person -а дуры -а дуры лар. Глагольная основа при этом снабжается знаком -.
In the case of multisyllabic words that have a final -к, -к in the stem, and that -к -к stands after a short vowel, then the final consonant is dropped during the possessive declension, and the short vowel preceding the -к, -к becomes long, e. Используя наш сайт, Вы соглашаетесь с обработкой персональных данных и Политикой конфиденциальности. Кулаш II [кулачы] сущ. Подумал: «Скотина терпит убыток, дети перевязываются, отчего что происходит? Близкие по значению слова русского перевода разделяются запятой, слова, более далекие по значению - точкой с запятой. Long vowels are marked by letter doubling, while pharyngealized vowels have a hard sign ъ written after the given vowel. Однажды тот человек отправился на охоту. Their meanings depend on the context. Until the s reindeer breeding survived too, but it was then terminated as an unprofitable economic form. КоърЬыньчыды нар. This occasion gave an opportunity for long personal discussions with Professor Rassadin, focusing on his researches and valuable findings on the Soyot language. Ь е м и р т - [Ьемирт1р] гл.
Бийэ кишигда чиъЬэ гербэс болган. Ьанат [Ьанады] сущ. According the history and origin of the postpositions, they may be connected directly to the stem, or the stem should have a case suffix. Опять вручили хадак, произошёл убыток, дети обмотались, безвыходное положение, сопли, слёзы возвратив, что отчего происходит? Ьанжагша, ун- Ь а м а а м чок; 1. Ьаак кеъсш келгэн. ЬуЫр [ЬуЫр1] сущ. Чэъшкан таряасы даш менд1р болгаш, баъшын чаза каъккаш, Ьанасындан чуурааш болыр йора чок болган. Прямо перед её приходом прилетел орёл и сел на середину амулета, стал смотреть на самого. Ыньчанган бийэ к и ш и н щ чурээ дэльбэ бары часкаш, аксындан у н э 6epi часкаш, коърЬыньчыды арга чок. Ьандаргаха, эбдэхэ, Ьуйдхэхэ, ху- у ц - [уцер - уцэр] гл. Ьо- ср.
Ь ы ы р ы т к ы [Ьыырыткысы] сущ. This dialectal group can be classified as a transitional one, possessing features of both the western and eastern dialects. Ьундал- засоня. Стояли два стойбища. The Soyots have lived in close contact with Oka Buryats for about years, following their arrival in their present territory from the Darkhat lands of Mongolia. Немного отдохнув, встал и сказал, придя: «Есть чёрт, владеющий землёй, реками и озёрами. Ь и р э около пяти.
Бичэ удагынын чалаар болган. Studia Uralo-Altaica. I think that there are very good chances and conditions for the revival of this language. Ь ы м ы р а а н [Ьымырааны] сущ. The long vowel oo instead of a long yy in the Mongolie loanwords of the Soyot language can be assigned to the influence of the Darkhat dialect, e. Ьо- ср. Бо чернщ киши Ьуй иъштшдэ ичип чаъткан луу кырыца туъшкэш, уъстуу типтэ, тип солий бергэш, аза болып турган. Бийэдэ бодыньщ оран чуьрты та henTir болган. They have a dual nature. При необходимости бурятский перевод дополняется местным окинским бурятским словом с пометой окин. Р р а а м а [раамасы] сущ.]
The possessive declination is based on the case suffixes attached to the possessive suffixes. Ьунэй сырга [сыргасы] сущ. They may substitute almost every part of speech, even verbs and adverbs. Ьэлгэхэ, утрачивать, терять, лишаться. Buryat тоолон, Literary Mongol toyosun; A great number of loanwords are those borrowed from the Buryat language, or more precisely its Oka dialect. The second layer shows features of Modern Darkhat, while the loanwords of the third layer were clearly borrowed from and show features of Buryat. Алып келгэш, «Кандыг кандыг чимэ прэрш? Ьан, наЬа барагша, нугшэгшэ, ухэ- кадырык прил.